folio verso jelentése

kiejtése: fólió verzó
  • a lap hátoldalán
  • latin, ‘ua.’: folium ‘levél, lap’ | versus ‘fordított’ ← vertere, versum ‘fordít’

További hasznos idegen szavak

berkélium

  • kémia mesterséges (transzurán) radioaktív elem, ezüstfehér képlékeny fém
  • a kaliforniai Berkeley városról, ahol először előállították

multifilter

  • műszaki többszörös, összetett szűrőbetét cigarettában
  • angol, ‘ua.’, lásd még: multi-, filter
A folio verso és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

coll’arco

kiejtése: kollarkó
  • zene vonóval, rendes játékmódban (érintendők a húrok, előadási utasítás vonósoknak)
  • olasz, ‘ua.’: conlatin cum ‘-val’ | latin (i)ll(e) ‘az’ | arco ‘vonó’, tkp. ‘ív’ ← latin arcus ‘ua.’

dendrometria

  • faméréstan
  • angol dendrometry ‘ua.’, lásd még: dendrométer

otkolon

  • kölnivíz, kölni
  • francia Eau de Cologne kiejtése: ódkolony ‘kölni víz’: eauófrancia aiguelatin aqua ‘víz’ | fr, latin de ‘-ból’ | Colognelatin Colonia (lásd még: kolónia) ‘Köln német város’ (itt a 17. század óta készültek kiváló illatszerek)

pičce

kiejtése: pjesz
  • darab
  • zene zenedarab, zenemű
  • francia, ← ófrancia piecenépi latin *pettia ‘ua.’ ← (?) kelta (pl. walesi peth ‘dolog’, breton pez ‘darab’)

reverzibilitás

  • visszafordíthatóság
  • francia reversibilité ‘ua.’, lásd még: reverzió

fasciculatus

kiejtése: faszcikulátusz
  • anatómia köteges, nyalábszerű (izomrostok, idegek)
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős fasciculus ‘kis köteg’ ← fascis ‘köteg, nyaláb’

sztorn-

heterofónia

  • zene kezdetleges többszólamúság a keleti és afrikai népzenében, a dallam és egyszerre felhangzó változata közt nincs akkordikus összefüggés
  • angol heterophony ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | phóné ‘hang’

miniatúra

  • művészet festett kép, kezdőbetű vagy egyéb dísz középkori kéziratos könyvekben, kódexekben
  • olasz miniatura ‘ua.’, tkp. ‘cinóberrel való festés’ ← késő latin miniare, miniatum ‘cinóberrel fest’ ← latin minium ‘cinóbervörös’ ← ?

normatív

  • irányadó, szabályozó, meghatározó, mértékül szolgáló
  • közgazdaságtan a gazdasági jelenségeket és folyamatokat nem csupán leíró, hanem egyszersmind értékelő (közgazdaságtan)
  • német normativ ‘ua.’, lásd még: norma

descr-

homoszféra

  • meteorológia a földi légkör alsó, kb. 100 km magasságig terjedő része, amelyben a levegő összetevőinek aránya állandó
  • német Homosphäre ‘ua.’, lásd még: homo-, szféra

mendikáns vagy mendikás

  • vallás a református legátust kísérő kollégiumi kisdiák, aki köszöntőket mondott, és a kollégiumnak szánt adományokat összegyűjtötte
  • latin mendicans ‘kéregető’ ← mendicare ‘koldul, kéreget’ ← mendicus ‘koldus’, tkp. ‘testi fogyatékos’ ← mendum ‘testi hiba’ (magy népnyelvi formája mendikás)